검색어: supra et ultra lapsae aquilae (라틴어 - 포르투갈어)

et ultra
para as estrelas e além

ad astra et ultra
para as estrelas e vetra

et diliget te ad vitam et ultra
te amarei por toda vida e além

perrexitque abram vadens et ultra progrediens ad meridie
depois continuou abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul.

et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matr
não mais lhe permitis fazer coisa alguma por seu pai ou por sua mãe,

a capite ad calcem ad astra et ultra ab imo pectore
da cabeça aos pés

et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat t
tornou o rei: quem falar contra ti, traze-mo a mim, e nunca mais te tocará.

numeratique sunt levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia viroru
foram contados os levitas de trinta anos para cima; e foi o número deles, segundo o seu registo, trinta e oito mil homens.

et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
e que retribui diretamente aos que o odeiam, para os destruir; não será remisso para quem o odeia, diretamente lhe retribuirá.

in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra m
neste deserto cairão os vossos cadáveres; nenhum de todos vós que fostes contados, segundo toda a vossa conta, de vinte anos para cima, que contra mim murmurastes,

et ait dominus ad mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis israhel a mense uno et supra et habebis summam eoru
disse mais o senhor a moisés: conta todos os primogênitos dos filhos de israel, da idade de um mês para cima, e toma o número dos seus nomes.

adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones syriae in terram israhe
preparou-lhes, pois, um grande banquete; e eles comeram e beberam; então ele os despediu, e foram para seu senhor. e as tropas dos sírios desistiram de invadir a terra de israel.

audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserun
e obedeceram todos os príncipes e todo o povo que haviam entrado no pacto de libertarem cada qual o seu escravo, e cada qual a sua escrava, de maneira a não se servirem mais deles, sim, obedeceram e os libertaram.

cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad deum in bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vin
então dali passarás mais adiante, e chegarás ao carvalho de tabor; ali te encontrarão três homens, que vão subindo a deus, a betel, levando um três cabritos, outro três formas de pão, e o outro um odre de vinho.