검색어: tabernaculum dei (라틴어 - 포르투갈어)

dei
deus

homo dei
a god

gratia dei
a graça de deus eu sou o que sou,

hii post tabernaculum metabuntur ad occidente
as famílias dos gersonitas acampar-se-ão atrás do tabernáculo, ao ocidente.

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
então partiu israel, e armou a sua tenda além de migdal-eder.

vox populi vox dei.
a voz do povo é a voz de deus.

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
no primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da revelação,

et portastis tabernaculum moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobi
sim, levastes sicute, vosso rei, e quium, vosso deus-estrela, imagens que fizestes para vos mesmos.

et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentu
então tomarás o óleo da unção e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele; e o santificarás, a ele e a todos os seus móveis; e será santo.

depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
então o tabernáculo foi desarmado, e os filhos de gérson e os filhos de merári partiram, levando o tabernáculo.

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
e foi salomão, e toda a congregação com ele, ao alto que estava em gibeão porque ali estava a tenda da revelação de deus, que moisés, servo do senhor, tinha feito no deserto.

et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut dominus imperara
e no primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado.

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu
assim fará expiação pelo santuário; também fará expiação pela tenda da revelação e pelo altar; igualmente fará expiação e pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

et audivi vocem magnam de throno dicentem ecce tabernaculum dei cum hominibus et habitabit cum eis et ipsi populus eius erunt et ipse deus cum eis erit eorum deu
e ouvi uma grande voz, vinda do trono, que dizia: eis que o tabernáculo de deus está com os homens, pois com eles habitará, e eles serão o seu povo, e deus mesmo estará com eles.

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
mas davi tinha feito subir a arca de deus de quiriate-jearim ao lugar que lhe preparara; pois lhe havia armado uma tenda em jerusalém.

et dixit rex ad sadoc reporta arcam dei in urbem si invenero gratiam in oculis domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suu
então disse o rei a zadoque: torna a levar a arca de deus � cidade; pois, se eu achar graça aos olhos do senhor, ele me fará voltar para lá, e me deixará ver a arca e a sua habitação.