검색어: tabulae (라틴어 - 포르투갈어)

spectare: toolbars=tabulae
ver

tabulae, na pactum conventum e na stipulatio
a lei não é consultada pelo senado e não é um pacto

in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
também para o outro lado do tabernáculo, o que dá para o norte, farás vinte tábuas,

decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retineba
o comprimento de cada tábua era de dez côvados, e a largura de um côvado e meio.

et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputati
haverá oito tábuas com as suas dezesseis bases de prata: duas bases debaixo de uma tábua e duas debaixo de outra.

ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabuli
assim havia oito tábuas com as suas bases de prata, a saber, dezesseis bases, duas debaixo de cada tábua.

ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
então disse o senhor a moisés: lavra duas tábuas de pedra, como as primeiras; e eu escreverei nelas as palavras que estavam nas primeiras tábuas, que tu quebraste.

erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinen
por designação os filhos de merári terão a seu cargo as armações do tabernáculo e os seus travessões, as suas colunas e as suas bases, e todos os seus pertences, com todo o seu serviço,

aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
que tinha o incensário de ouro, e a arca do pacto, toda coberta de ouro em redor; na qual estava um vaso de ouro, que continha o maná, e a vara de arão, que tinha brotado, e as tábuas do pacto;

in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea moses in horeb quando pepigit foedus dominus cum filiis israhel cum egrederentur de terra aegypt
nada havia na arca, senão as duas tábuas de pedra, que moisés ali pusera, junto a horebe, quando o senhor, fez u pacto com os filhos de israel, ao sairem eles da terra do egito.

et extendam super hierusalem funiculum samariae et pondus domus ahab et delebo hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eiu
estenderei sobre jerusalém o cordel de samária e o prumo da casa de acabe; e limparei jerusalém como quem limpa a escudela, limpando-a e virando-a sobre a sua face.