검색어: tertius (라틴어 - 포르투갈어)

tertius
terzo

tertius genus
genere

tertius non datur
the third is not given to

inter duos litigantes tertius gaudet
alegra-se

similiter secundus et tertius usque ad septimu
da mesma sorte também o segundo, o terceiro, até o sétimo.

quicquid autem tertius invenerit dies ignis absume
mas o que ainda ficar da carne do sacrifício até o terceiro dia será queimado no fogo.

saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
eu, tércio, que escrevo esta carta, vos saúdo no senhor.

filiusque eius ieriahu amarias secundus iazihel tertius iecmaam quartu
dos filhos de hebrom: jerias o chefe, amarias o segundo, jaaziel o terceiro, jecameão o quarto;

filii hebron ieriau primus amarias secundus iazihel tertius iecmaam quartu
os filhos: de hebrom: jerias o chefe, amarias o segundo, jaaziel o terceiro, e jecameão o quarto.

et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite
o segundo casou-se com a viúva, e morreu, não deixando descendência; e da mesma forma, o terceiro; e assim os sete, e não deixaram descendência.

helchias secundus tabelias tertius zaccharias quartus omnes hii filii et fratres hosa tredeci
hilquias o segundo, tebalias o terceiro, e zacarias o quarto; todos os filhos e irmãos de hosa foram treze.

et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sun
e assim todos os sete, e morreram, sem deixar filhos.

filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
os filhos de obede-edom foram: semaías o primogênito, jeozabade o segundo, joá o terceiro, sacar o quarto, netanel o quinto,

fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
os fundamentos do muro da cidade estavam adornados de toda espécie de pedras preciosas. o primeiro fundamento era de jaspe; o segundo, de safira; o terceiro, de calcedônia; o quarto, de esmeralda;

dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius deus autem patris mei fuit mecu
e lhes disse: vejo que o rosto de vosso pai para comigo não é como anteriormente; porém o deus de meu pai tem estado comigo.

ait moses obsecro domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae su
então disse moisés ao senhor: ah, senhor! eu não sou eloqüente, nem o fui dantes, nem ainda depois que falaste ao teu servo; porque sou pesado de boca e pesado de língua.

et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu su
seguiu-os ainda um terceiro anjo, dizendo com grande voz: se alguém adorar a besta, e a sua imagem, e receber o sinal na fronte, ou na mão,

quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occiden
mas se o boi dantes era escorneador, e o seu dono, tendo sido disso advertido, não o guardou, o boi, matando homem ou mulher, será apedrejado, e também o seu dono será morto.

heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret saul tu eras qui educebas et introducebas israhel tibi enim dixit dominus deus tuus tu pasces populum meum israhel et tu eris princeps super eu
já dantes, quando saul ainda era rei, eras tu o que fazias israel sair, e entrar; também o senhor teu deus te disse: tu apascentaras o meu povo israel; tu seras príncipe sobre o meu povo israel.

a tertiodecimo anno iosiae filii amon regis iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audisti
desde o ano treze de josias, filho de amom, rei de judá, até o dia de hoje, período de vinte e três anos, tem vindo a mim a palavra do senhor, e vo-la tenho anunciado, falando-vos insistentemente; mas vós não tendes escutado.