검색어: tradidi quod et accepi (라틴어 - 포르투갈어)

tradidi quod et accepi
i gave what i had received

tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scriptura
porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que cristo morreu por nossos pecados, segundo as escrituras;

et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecu
e tomei a escritura da compra, que continha os termos e as condições, tanto a que estava selada, como a cópia que estava aberta,

propter quod et inpediebar plurimum venire ad vo
pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco;

et accepi calicem de manu domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me dominu
então tomei o cálice da mão do senhor, e fiz que bebessem todas as nações, �s quais o senhor me enviou:

quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus barnabae et saul
o que eles com efeito fizeram, enviando-o aos anciãos por mão de barnabé e saulo.

novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis dominum deu
todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do senhor deus.

propter quod et deus illum exaltavit et donavit illi nomen super omne nome
pelo que também deus o exaltou soberanamente, e lhe deu o nome que é sobre todo nome;

et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meu
tomei o livrinho da mão do anjo, e o comi; e na minha boca era doce como mel; mas depois que o comi, o meu ventre ficou amargo.

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
e para isso vos chamou pelo nosso evangelho, para alcançardes a glória de nosso senhor jesus cristo.

ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha
disse-lhe jesus: hoje veio a salvação a esta casa, porquanto também este é filho de abraão.

ego enim accepi a domino quod et tradidi vobis quoniam dominus iesus in qua nocte tradebatur accepit pane
porque eu recebi do senhor o que também vos entreguei: que o senhor jesus, na noite em que foi traído, tomou pão;

multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur paulu
havendo decorrido muito tempo e tendo-se tornado perigosa a navegação, porque já havia passado o jejum, paulo os advertia,

habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimu
ora, temos o mesmo espírito de fé, conforme está escrito: cri, por isso falei; também nós cremos, por isso também falamos,

altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat beselehel filius uri filii ur ibi erat coram tabernaculo domini quod et requisivit salomon et omnis ecclesi
também o altar de bronze feito por bezaleel, filho de uri, filho de hur, estava ali diante do tabernáculo do senhor; e salomão e a congregação o buscavam.