검색어: unxit (라틴어 - 포르투갈어)

unxit me evangelizare pauperibus
mi ha unto per annunciare ai poveri;

quod fundens super caput aaron unxit eum et consecravi
em seguida derramou do óleo da unção sobre a cabeça de arão, e ungiu-o, para santificá-lo.

oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meo
não me ungiste a cabeça com óleo; mas esta com bálsamo ungiu-me os pés.

spiritus domini super me propter quod unxit me evangelizare pauperibus misit m
o espírito do senhor está sobre mim, porquanto me ungiu para anunciar boas novas aos pobres; enviou-me para proclamar libertação aos cativos, e restauração da vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos,

dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te deus deus tuus oleo exultationis prae participibus tui
amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso deus, o teu deus, te ungiu com óleo de alegria, mais do que a teus companheiros;

cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit ole
e dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para santificá-los.

confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester saul tamen me unxit domus iuda regem sib
esforcem-se, pois, agora as vossas mãos, e sede homens valorosos; porque saul, vosso senhor, é morto, e a casa de judá me ungiu por seu rei.

iesum a nazareth quomodo unxit eum deus spiritu sancto et virtute qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam deus erat cum ill
concernente a jesus de nazaré, como deus o ungiu com o espírito santo e com poder; o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos do diabo, porque deus era com ele.

voluntatis quippe fuit dei adversum ochoziam ut veniret ad ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum hieu filium namsi quem unxit dominus ut deleret domum aha
foi por vontade de deus que acazias, para sua ruína visitou jorão; pois, quando chegou, saiu com jorão contra jeú, filho de ninsi, a quem o senhor tinha ungido para exterminar a casa de acabe.

tulit igitur samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus domini in david a die illa et in reliquum surgensque samuhel abiit in ramath
então samuel tomou o vaso de azeite, e o ungiu no meio de seus irmãos; e daquele dia em diante o espírito do senhor se apoderou de davi. depois samuel se levantou, e foi para ramá.

et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat re
então tiraram para fora o filho do rei e, pondo-lhe a coroa e o testemunho, o fizeram rei; e jeoiada e seus filhos o ungiram, e disseram: viva o rei!