검색어: verbum factum est (라틴어 - 포르투갈어)

verbum caro factum est
o verbo se fez pão

et verbum caro factum est
deus é meu tudo

factum est
o

hoc factum est
this happened0

ita factum est.
assim se fez.

et factum est ita
and it was so

verbum caro factum est verbum panis factum est
o verbo se fez carne, o pão da palavra do veio a passar,

ex quo factum est ut
from the time it came to pass, that

et verbum caro factum est et habitavit in nobis:
e o verbo se fez carne e habitou entre nós

et factum est vespere et mane dies quartu
e foi a tarde e a manhã, o dia quarto.

factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
pelo que houve grande alegria naquela cidade.

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
de novo me veio a palavra do senhor dos exércitos, dizendo:

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
e o exército de faraó saíra do egito; quando, pois, os caldeus que estavam sitiando jerusalém, ouviram esta notícia, retiraram-se de jerusalém.

et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
disse pois jeremias: veio a mim a palavra do senhor, dizendo:

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
pelo senhor foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos?

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
depois disse o servo: senhor, feito está como o ordenaste, e ainda há lugar.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
e o verbo se fez carne, e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do pai.

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
ao fim de dez dias veio a palavra do senhor a jeremias.