검색어: vericta facta est (라틴어 - 포르투갈어)

facta est
a luz era

haec facta est mihi
haec facta est mihi

luna e caseo facta est.
a lua é feita de queijo.

mensa e ligno facta est.
a mesa é de madeira.

domus mea e ligno facta est.
minha casa é feita de madeira.

dixitque deus fiat lux et facta est lu
disse deus: haja luz. e houve luz.

dixitque deus: fiat lux. et facta est lux.
e disse deus: faça-se a luz. e a luz se fez.

dissensio itaque facta est in turba propter eu
assim houve uma dissensão entre o povo por causa dele.

haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin
este primeiro recenseamento foi feito quando quirínio era governador da síria.

dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
por causa dessas palavras, houve outra dissensão entre os judeus.

et facta est vox ad eum surge petre et occide et manduc
e uma voz lhe disse: levanta-te, pedro, mata e come.

facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
levantou-se também entre eles contenda, sobre qual deles parecia ser o maior.

et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
e caiu chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.

civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat
as tuas santas cidades se tornaram em deserto, sião está feita um ermo, jerusalém uma desolação.

et facta est habitatio eorum de messa pergentibus usque sephar montem orientale
e foi a sua habitação desde messa até sefar, montanha do oriente.

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
e agora estou aqui para ser julgado por causa da esperança da promessa feita por deus a nossos pais,

et cum haec dixisset facta est dissensio inter pharisaeos et sadducaeos et soluta est multitud
ora, dizendo ele isto, surgiu dissensão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu.

ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha
disse-lhe jesus: hoje veio a salvação a esta casa, porquanto também este é filho de abraão.

cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio ole
ora, seja-me permitido cantar para o meu bem amado uma canção de amor a respeito da sua vinha. o meu amado possuía uma vinha num outeiro fertilíssimo.