검색어: vestrum (라틴어 - 포르투갈어)

omnium vestrum
toda tua

equum vestrum videt.
vê vosso cavalo.

quis hortum vestrum videt?
quem vê o vosso jardim?

amen dico vobis quia unus vestrum traditurus est
le dirá que uno de ustedes va a entregar

sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem;

ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
porque, onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
está aflito alguém entre vós? ore. está alguém contente? cante louvores.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
não se turbe o vosso coração; credes em deus, crede também em mim.

gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
dou graças a deus que a nenhum de vós batizei, senão a crispo e a gaio;

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
o tabernáculo, a sua tenda e a sua coberta, os seus colchetes e as suas tábuas, os seus travessões, as suas colunas e as suas bases;

qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
quem dentre vós estiver sem pecado, que lhe atire a primeira pedra!

et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus es
e, enquanto comiam, disse: em verdade vos digo que um de vós me trairá.

cur non hortamini condiscipulum vestrum, ut sit pius et obediens suis praeceptoribus?
por que você não incentiva o seu amigo a ser dedicado e obediente aos seus professores?

cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in fine
e desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança;

deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in christo ies
meu deus suprirá todas as vossas necessidades segundo as suas riquezas na glória em cristo jesus.

audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
ousa algum de vós, tendo uma queixa contra outro, ir a juízo perante os injustos, e não perante os santos?

dixit eis iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum mane
respondeu-lhes jesus: se fosseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: nós vemos, permanece o vosso pecado.

sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorificent patrem vestrum qui in caelis es
assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras, e glorifiquem a vosso pai, que está nos céus.

dominum deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebiti
após o senhor vosso deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.

necessarium autem existimavi epafroditum fratrem et cooperatorem et commilitonem meum vestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae mittere ad vo
julguei, contudo, necessário enviar-vos epafrodito, meu irmão, e cooperador, e companheiro nas lutas, e vosso enviado para me socorrer nas minhas necessidades;