검색어: vidit umquam (라틴어 - 포르투갈어)

vidit
já viu

vidit unquam
vidit unquan

oculus non vidit
the eye hath not seen, nor ear heard,

vidit singulis nobis
he saw each of us

te in theatro vidit.
ele te viu no teatro.

deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
ninguém jamais viu a deus. o deus unigênito, que está no seio do pai, esse o deu a conhecer.

vidit et ego vidi: et mortuus est
vi, olhei, morri

oculus non vidit, nec auris audivit
the eye hath not seen, nor ear heard,

onus babylonis quod vidit isaias filius amo
oráculo acerca de babilônia, que isaías, filho de amoz, recebeu numa visão.

deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
ninguém jamais viu a deus; e nos amamos uns aos outros, deus permanece em nós, e o seu amor é em nós aperfeiçoado.

et praeteriens vidit hominem caecum a nativitat
e passando jesus, viu um homem cego de nascença.

mare vidit et fugit iordanis conversus est retrorsu
desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do senhor.

et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem deu
todo o povo, ao vê-lo andar e louvar a deus,

adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terr
porque grande é o senhor, e digno de ser louvado; ele é mais temível do que todos os deuses.

in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eiu
corta canais nas pedras, e os seus olhos descobrem todas as coisas preciosas.

et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi
aquilo que ele tem visto e ouvido, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.

et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra
viu deus que a luz era boa; e fez separação entre a luz e as trevas.

abiit quoque in gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad ea
sansão foi a gaza, e viu ali uma prostituta, e entrou a ela.

et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiun
e melhor do que uns e outros é aquele que ainda não é, e que não viu as más obras que se fazem debaixo do sol.