검색어: volat undique (라틴어 - 포르투갈어)

undique
ao redor; de todos os lados

tempus volat
time flies by

alis própriis volat
alis propriis volat

illa avis non volat.
esse pássaro não voa.

propris suis alis volat
special wings and flies

semel emissum volat irrevocabile verbum
ancora una volta vola oltre il

alis volat propriis ad astra per aspera
wings flying proper to the stars through difficulties

undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eiu
terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
ele não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem mea
quebrou-me de todos os lados, e eu me vou; arrancou a minha esperança, como a, uma árvore.

et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
mediu também o vestíbulo, vinte côvados; e em torno do vestíbulo da porta estava o átrio.

in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terraru
e naqueles tempos não havia paz nem para o que saia, nem para o que entrava, mas grandes perturbações estavam sobre todos os habitantes daquelas terras.

et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domu
então mediu a parede do templo, seis côvados, e a largura de cada câmara lateral, quatro côvados, por todo o redor do templo.

et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus es
então se ajuntaram contra ele as gentes das províncias ao redor; estenderam sobre ele a rede; e ele foi apanhado na cova delas.

cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitu
tendo ele acabado de medir o templo interior, fez-me sair pelo caminho da porta oriental; e o mediu em redor.

omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecu
a todas as meretrizes se dá a sua paga, mas tu dás presentes a todos es teus amantes; e lhes dás peitas, para que venham a ti de todas as partes, pelas tuas prostituições.

et dices ad eos haec dicit dominus deus ecce ego adsumam filios israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum sua
dize-lhes pois: assim diz o senhor deus: eis que eu tomarei os filhos de israel dentre as nações para onde eles foram, e os congregarei de todos os lados, e os introduzirei na sua terra;

et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo un
e havia um muro ao redor da casa do lado de fora, e na mão do homem uma cana de medir de seis côvados de comprimento, tendo cada côvado um palmo a mais; e ele mediu a largura do edifício, era uma cana; e a altura, uma cana.

ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tua
portanto eis que ajuntarei todos os teus amantes, com os quais te deleitaste, como também todos os que amaste, juntamente com todos os que odiaste, sim, ajuntá-los-ei contra ti em redor, e descobrirei a tua nudez diante deles, para que vejam toda a tua nudez.

tu ergo fili hominis haec dicit dominus deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguine
tu, pois, ó filho do homem, assim diz o senhor deus: dize �s aves de toda espécie, e a todos os animais do campo: ajuntai-vos e vinde; ajuntai-vos de todos os lados para o meu sacrifício, que eu sacrifico por vós, sacrifício grande sobre os montes de israel, para comerdes carne e beberdes sangue.