검색어: acheronta movebo (라틴어 - 프랑스어)

acheronta movebo
enfer je vais

movebo
je remuerai (découvrirai)

flectere si nequeo superos, acheronta movebo
si je ne puis fléchir ceux d'en haut, je franchirai l'achéron.

perrupit acheronta.
força l'achéron.

flectere si nequeo superos, acheronta movebo (virgilius, aeneidos, vii, 312)
si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'achéron

loquere ad zorobabel ducem iuda dicens ego movebo caelum pariter et terra
je renverserai le trône des royaumes, je détruirai la force des royaumes des nations, je renverserai les chars et ceux qui les montent; les chevaux et leurs cavaliers seront abattus, l`un par l`épée de l`autre.

cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelu
lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse: une fois encore j`ébranlerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.

memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeri
souviens-toi donc d`où tu es tombé, repens-toi, et pratique tes premières oeuvres; sinon, je viendrai à toi, et j`ôterai ton chandelier de sa place, à moins que tu ne te repentes.