검색어: aciem instruxit (라틴어 - 프랑스어)

audeo aciem
j'ose le combat

inter aciem,
parmi la bataille,

in aciem veniamus
engageons le combat

aciem oculorum ferre
soutenir les regards perçants

atque aciem oculorum,
et la vivacité de leurs yeux,

instruxit in medio colle
rangea au milieu-de la colline

et habuit aciem instructam,
et eut sa ligne-de-bataille rangée,

aciem hostium solus sustiniuit
je il se trouvait à la place du pont de bois,

cupit ipsa pupula ad te sibi dirigere aciem
mes prunelles, d'elles-mêmes, désirent diriger vers toi leurs regards

ad philosophos me revocas, qui in aciem non saepe prodeunt
tu me ramènes aux philosophes, qui ne font pas souvent progresser la discussion

direxerat enim aciem israhel sed et philisthim ex adverso fuerant praeparat
israël et les philistins se formèrent en bataille, armée contre armée.

adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
a l`approche du combat, le sacrificateur s`avancera et parlera au peuple.

reliquam autem partem populi tradidit abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios ammo
et il plaça sous le commandement de son frère abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d`ammon.

rursum filii israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerun
le peuple, les hommes d`israël reprirent courage, et ils se rangèrent de nouveau en bataille dans le lieu où ils s`étaient placés le premier jour.

egressique filii ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterun
les fils d`ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l`entrée de la ville; les rois qui étaient venus prirent position séparément dans la campagne.

quod cum nuntiatum esset david congregavit universum israhel et transivit iordanem inruitque in eos et direxit ex adverso aciem illis contra pugnantibu
on l`annonça à david, qui assembla tout israël, passa le jourdain, marcha contre eux, et se prépara à les attaquer. david se rangea en bataille contre les syriens. mais les syriens, après s`être battus avec lui, s`enfuirent devant israël.

semper crescis , aut decrescis vita detestabilis nunc obturat , et tuncurat ludomentis aciem
traducteur anglais

cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
abija engagea les hostilités avec une armée de vaillants guerriers, quatre cent mille hommes d`élite; et jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d`élite, vaillants guerriers.