검색어: aethera notus (라틴어 - 프랑스어)

albus notus
le blanc notus

super aethera,
jusqu'au-dessus de l'air (jusqu'au ciel),

evehere ad aethera
élever jusqu'au ciel

in aethera apertum.
dans l'air découvert (serein).

sic ulysses notus ?
est-ce ainsi qu’ulysse est connu de vous ?

notus animi paterni
connu par son cœur paternel

ut fulgur sulca aethera
ut fulgur sultea aetera

vade age, et ingentem factis fer ad aethera trojam
allons, va, et par tes exploits porte jusqu'au ciel troie, la ville majestueuse

quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquaru
lorsqu`il fixa les nuages en haut, et que les sources de l`abîme jaillirent avec force,

suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te si
considère les cieux, et regarde! vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!

et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego dominu
je manifesterai ma grandeur et ma sainteté, je me ferai connaître aux yeux de la multitude des nations, et elles sauront que je suis l`Éternel.

petrus autem stabat ad ostium foris exivit ergo discipulus alius qui erat notus pontifici et dixit ostiariae et introduxit petru
mais pierre resta dehors près de la porte. l`autre disciple, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, parla à la portière, et fit entrer pierre.

sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
simon pierre, avec un autre disciple, suivait jésus. ce disciple était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec jésus dans la cour du souverain sacrificateur;

propterea vivo ego dicit dominus deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicaver
je suis vivant! dit le seigneur, l`Éternel, j`agirai avec la colère et la fureur que tu as montrées, dans ta haine contre eux; et je me ferai connaître au milieu d`eux, quand je te jugerai.