검색어: alios (라틴어 - 프랑스어)

alios
à

ad alios
par d'autres

complures alios
et beaucoup d'autres

exciperent alios,
reprenaient (prenaient la place) d'autres,

sit apud alios ;
soit chez d'autres ;

ante omnes alios,
avant (que) tous les autres,

alios via transire hostes
d'autres traversent la route

per omnes alios praetores ,
par tous les autres préteurs,

alios divitiae alios honores delectant
les uns aiment les richesses, d'autres les honneurs

et alios, saxa manibus amplexos, trucidat
il s'en va et pendant que les autres paniquent

mulier ibidem statim tres alios libros exussit
femme à la fois trois autres livres

et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plaga
cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l`occident.

et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
il sortit vers la troisième heure, et il en vit d`autres qui étaient sur la place sans rien faire.

apud ipsos fides obstinata misericordia in prompta sed adversus omnes alios hostile odium
apud ipsos fides obstinata misericordia in prompta sed adversus omnes alios hostile odiumliberum

placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudi
toute l`assemblée fut d`avis de célébrer sept autres jours. et ils célébrèrent joyeusement ces sept jours;

et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidente
il en envoya un troisième, qu`ils tuèrent; puis plusieurs autres, qu`ils battirent ou tuèrent.

sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui ut et alios instruam quam decem milia verborum in lingu
mais, dans l`Église, j`aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d`instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue.

revertenti autem iepthae in maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios libero
jephthé retourna dans sa maison à mitspa. et voici, sa fille sortit au-devant de lui avec des tambourins et des danses. c`était son unique enfant; il n`avait point de fils et point d`autre fille.

hoc enim de me mihi indicatum est et credidi quoniam sic videmus alios infantes : nam ista mea non memini.
tout cela m' a été dit de moi et je l' ai cru, car il en est ainsi des autres enfants ; de tout ce passé je n' ai d' ailleurs nul souvenir.