검색어: antiquum (라틴어 - 프랑스어)

antiquum ius imperi
ancien

fatum antiquum junonis
un temple antique de junon

quae,quod fanum antiquum
qui, parce qu'un temple antique

in antiquum templum non intrabamus
nous n'entrions pas dans les anciens temples

perdidit antiquum littera prima sonum
traducteur anglais (c'est malin, ça !)

hoc templum antiquum est, illud novum
je leur dirai ceci

hoc isti dicam hoc templum antiquum est illud novum post
ce qu'ils disent

et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et satanas et ligavit eum per annos mille.
il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et satan, et il le lia pour mille ans.

venerunt autem et ex discipulis a caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur mnasonem quendam cyprium antiquum discipulu
quelques disciples de césarée vinrent aussi avec nous, et nous conduisirent chez un nommé mnason, de l`île de chypre, ancien disciple, chez qui nous devions loger.

quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient ei
qui a, comme moi, fait des prédictions (qu`il le déclare et me le prouve!), depuis que j`ai fondé le peuple ancien? qu`ils annoncent l`avenir et ce qui doit arriver!

aspiciebam ergo in visione noctis et ecce cum nubibus caeli quasi filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit et in conspectu eius obtulerunt eu
je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu`un de semblable à un fils de l`homme; il s`avança vers l`ancien des jours, et on le fit approcher de lui.

usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat dominus filiis iacob quem cognominavit israhe
ils suivent encore aujourd`hui leurs premiers usages: ils ne craignent point l`Éternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l`Éternel aux enfants de jacob qu`il appela du nom d`israël.