검색어: autem vidua (라틴어 - 프랑스어)

autem
il a entendu

mox autem
bald jedoch

enna autem,
or enna,

legionem autem
beaucoup sont légion

quid autem ille?
et lui, que disait-il?

dionysius autem eum
denis, cependant, qu'une fois sur un ensemble d'or.

alia autem ambulabat.
l'autre continua à marcher.

cæcus autem iustitiae
la justice est aveugle mais juste

ingenio autem tanto,
et d'un génie aussi grand,

vidua capitanei olim hujus pagi
veuve de l'ancien capitaine de l'arrondissement/village

cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum ill
lorsqu`il fut près de la porte de la ville, voici, on portait en terre un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve; et il y avait avec elle beaucoup de gens de la ville.

si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram de
si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu`ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu`ils ont reçu d`eux; car cela est agréable à dieu.

vidua eligatur non minus sexaginta annorum quae fuerit unius viri uxo
qu`une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n`ait pas moins de soixante ans, qu`elle ait été femme d`un seul mari,

et ad nullam illarum missus est helias nisi in sareptha sidoniae ad mulierem vidua
et cependant Élie ne fut envoyé vers aucune d`elles, si ce n`est vers une femme veuve, à sarepta, dans le pays de sidon.

vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario me
il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire: fais-moi justice de ma partie adverse.