검색어: benedicam (라틴어 - 프랑스어)

prótegat te et benedicam tibi deus
dieu tout-puissant, protège moi

dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.

benedicam dominum in omni tempore semper laus eius in ore me
célébrez l`Éternel avec la harpe, célébrez-le sur le luth à dix cordes.

invocabunt nomen meum super filios israhel et ego benedicam ei
c`est ainsi qu`ils mettront mon nom sur les enfants d`israël, et je les bénirai.

pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam %te; domin
quel est l`homme qui craint l`Éternel? l`Éternel lui montre la voie qu`il doit choisir.

faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.

benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae cognationes terra
je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.

adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram domino antequam moria
apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai; et je te bénirai devant l`Éternel avant ma mort.

et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex e
je la bénirai, et je te donnerai d`elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d`elle.

super ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magna
a l`égard d`ismaël, je t`ai exaucé. voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l`infini; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.

ubi apparuit ei dominus in ipsa nocte dicens ego sum deus abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum abraha
l`Éternel lui apparut dans la nuit, et dit: je suis le dieu d`abraham, ton père; ne crains point, car je suis avec toi; je te bénirai, et je multiplierai ta postérité, à cause d`abraham, mon serviteur.

altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
tu m`élèveras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices d`actions de grâces, tes brebis et tes boeufs. partout où je rappellerai mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.