검색어: benedicite (라틴어 - 프랑스어)

benedicite
bénir

deum benedicite mihi
de plus

domus levi benedicite
maison bénisse

benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer
bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas.

benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vo
bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.

cantate domino benedicite nomini eius adnuntiate diem de die salutare eiu
allons au-devant de lui avec des louanges, faisons retentir des cantiques en son honneur!

qui sponte obtulistis de israhel animas vestras ad periculum benedicite domin
des chefs se sont mis à la tête du peuple en israël, et le peuple s`est montré prêt à combattre: bénissez-en l`Éternel!

cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
mon coeur est aux chefs d`israël, a ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. bénissez l`Éternel!

canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri
cantique des degrés. de david. voici, oh! qu`il est agréable, qu`il est doux pour des frères de demeurer ensemble!

praecepit autem david universae ecclesiae benedicite domino deo nostro et benedixit omnis ecclesia domino deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt deum et deinde rege
david dit à toute l`assemblée: bénissez l`Éternel, votre dieu! et toute l`assemblée bénit l`Éternel, le dieu de leurs pères. ils s`inclinèrent et se prosternèrent devant l`Éternel et devant le roi.

et dixerunt levitae iosue et cedmihel bonni asebia serebia odoia sebna fataia surgite benedicite domino deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laud
et les lévites josué, kadmiel, bani, haschabnia, schérébia, hodija, schebania et pethachja, dirent: levez-vous, bénissez l`Éternel, votre dieu, d`éternité en éternité! que l`on bénisse ton nom glorieux, qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute louange!