검색어: castigo corpus meum in servitutem redigo (라틴어 - 프랑스어)

castigo corpus meum
je punis mon corps

sed castigo corpus meum et in servitutem redigo ne forte cum aliis praedicaverim ipse reprobus efficia
mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d`être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.

hoc est corpus meum
ceci est mon corps

corpus meum dolet.
mon corps me fait mal.

hic est enim corpus meum
car ceci est mon sang

dicare se in servitutem alicui
se dévouer corps et âme à quelqu'un

quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepultura
elle a fait ce qu`elle a pu; elle a d`avance embaumé mon corps pour la sépulture.

corpus meum templum est spiritus sancti
votre corps est le temple de l’esprit saint

cor meum in aet
a tout jamais pres de moi

cor meum in aeternum
dans ma mémoire et dans mon cœur jusqu'à la vie éternelle

mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
en répandant ce parfum sur mon corps, elle l`a fait pour ma sépulture.

cor meum in vobis in sempiternum erit
pour l'étérnité mon fils

ego te avolare. semper in meo corde: et animam meam corpus meum.
je te laisse t'envoler. a jamais dans mon cœur, mon corps et mon esprit.

quae sunt per allegoriam dicta haec enim sunt duo testamenta unum quidem a monte sina in servitutem generans quae est aga
ces choses sont allégoriques; car ces femmes sont deux alliances. l`une du mont sinaï, enfantant pour la servitude, c`est agar, -

sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedi
si quelqu`un vous asservit, si quelqu`un vous dévore, si quelqu`un s`empare de vous, si quelqu`un est arrogant, si quelqu`un vous frappe au visage, vous le supportez.

versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu
ma harpe n`est plus qu`un instrument de deuil, et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.

propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu
c`est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom; c`est pourquoi il saura, en ce jour, que c`est moi qui parle: me voici!

vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
tu me fais perdre le sens par un seul de tes regards, par un anneau de ton collier !

si corpus meum in locum illum trahitid et ibi constitués,numquid et animum et oculus meos in illa spectacula potestis intendere? adero itaque absens ac si et vos et illa superbo
car quand de telles choses ont été détournées et abhorrées, un certain ami et disciple à elle , comme il aurait pu revenir du déjeuner en passant, refusant et résistant avec véhémence à la violence familiale, l'a amené dans l'amphithéâtre

adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiesce
mon peuple, sois attentif! ma nation, prête-moi l`oreille! car la loi sortira de moi, et j`établirai ma loi pour être la lumière des peuples.