검색어: ceteris generibus (라틴어 - 프랑스어)

ceteris
avec le reste debout ainsi

prae ceteris
secureque feriunt

a ceteris ;
par les autres ;

ceteris paribus
toutes choses étant égales par ailleurs

longe ceteris :
de beaucoup sur les autres :

in ceteris partibus
dans d'autres parties de la maison

longe ab ceteris. »
loin des autres. »

in baccho et ceteris
in wine and the rest

fuerit iratior ceteris.
et qu'il a été plus irrité contre les autres.

omnibus ceteris siculis ;
à tous les autres siciliens ;

in ceteris oppidis siciliae :
dans les autres villes de la sicile :

ut ceteris omnibus jure conditionis dominaretur, hic vero ipsi
dominaretur

una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondi
les plus sages d`entre ses femmes lui répondent, et elle se répond à elle-même:

si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti esti
si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?

et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
a leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.

et balaam filium beor ariolum occiderunt filii israhel gladio cum ceteris interfecti
parmi ceux que tuèrent les enfants d`israël, ils avaient aussi fait périr avec l`épée le devin balaam, fils de beor.

ita ut vincula mea manifesta fierent in christo in omni praetorio et in ceteris omnibu
en effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n`ignore que c`est pour christ que je suis dans les liens,

eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
vous serez saints pour moi, car je suis saint, moi, l`Éternel; je vous ai séparés des peuples, afin que vous soyez à moi.

quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuria
en quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Églises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge? pardonnez-moi ce tort.

nam ceteris ego dico non dominus si quis frater uxorem habet infidelem et haec consentit habitare cum illo non dimittat illa
aux autres, ce n`est pas le seigneur, c`est moi qui dis: si un frère a une femme non-croyante, et qu`elle consente à habiter avec lui, qu`il ne la répudie point;