검색어: columna in partes duas picturam dividit (라틴어 - 프랑스어)

galia est divisa in partes tres
est divisée en trois parties

gallia est omnis divisa in partes tres
toute la gaule est divisée en trois parties

philosophiam in partes, non in frusta dividam
je veux diviser la philosophie, mais non la déchiqueter

et discubuerunt in partes per centenos et per quinquageno
et ils s`assirent par rangées de cent et de cinquante.

et egressus inde iesus secessit in partes tyri et sidoni
jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de tyr et de sidon.

et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes dalmanuth
aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de dalmanutha.

venit autem iesus in partes caesareae philippi et interrogabat discipulos suos dicens quem dicunt homines esse filium homini
jésus, étant arrivé dans le territoire de césarée de philippe, demanda à ses disciples: qui dit-on que je suis, moi, le fils de l`homme?

tota gallia, quea, tu vides, est divisa in partes quinque, a romanis occupata est totane
a été occupée par les romains

audiens autem quod archelaus regnaret in iudaea pro herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes galilaea
mais, ayant appris qu`archélaüs régnait sur la judée à la place d`hérode, son père, il craignit de s`y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la galilée,

gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt belgae, aliam aquitani, tertiam qui ipsorum lingua celtae, nostra galli appellantur.
toute la gaule est divisée en trois parties, dont l'une est habitée par les belges, l'autre par les aquitains, la troisième par ceux qui, dans leur langue, se nomment celtes, et dans la nôtre, gaulois.