검색어: commemorat (라틴어 - 프랑스어)

illa me commemorat tranquillitas quae aliquandiu durat
elle me rappelle le calme qui ne dure qu'un temps

quis me commemorat ? an quilibet tantillus nunc parvulus, in quo video quod non memini de me?
qui va me le rappeler? n' est - ce pas n' importe quel enfant, si petit soit - il, en qui je vois ce dont je n' ai nulle souvenance à mon propre sujet?

quis me commemorat peccatum infantiae meae, quoniam nemo mundus a peccato coram te, nec infans cujus est unius diei vita super terram.
qui va me rappeler le péché de mon enfance ? car personne n' est pur de péché devant vous, pas même le petit enfant qui n' a vécu sur la terre qu' un jour.