검색어: concilium (라틴어 - 프랑스어)

concilium
Épouse

concilium,
le conseil,

ad concilium,
devant le conseil,

sacrosanctum concilium
sacrosanctum concilium

dimisit concilium;
il congédia l'assemblée ;

illo magno concilium
le grand conseil

hoc est concilium quod cepi
plans

adhibitis ad id concilium,
ayant été admis à ce conseil,

concilium conferentiarum episcopalium europae
conseil des conférences épiscopales d'europe

volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eoru
voulant connaître le motif pour lequel ils l`accusaient, je l`amenai devant leur sanhédrin.

hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu core et omne concilium tuu
faites ceci. prenez des brasiers, koré et toute sa troupe.

collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci
alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: que ferons-nous? car cet homme fait beaucoup de miracles.

ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda
donne conseil, fais justice, couvre-nous en plein midi de ton ombre comme de la nuit, cache ceux que l`on poursuit, ne trahis pas le fugitif!

ille autem dixit iudaeis convenit rogare te ut crastina die paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de ill
il répondit: les juifs sont convenus de te prier d`amener paul demain devant le sanhédrin, comme si tu devais t`enquérir de lui plus exactement.

et ut factus est dies convenerunt seniores plebis et principes sacerdotum et scribae et duxerunt illum in concilium suum dicentes si tu es christus dic nobi
quand le jour fut venu, le collège des anciens du peuple, les principaux sacrificateurs et les scribes, s`assemblèrent, et firent amener jésus dans leur sanhédrin.

idcirco furore domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dieru
je suis plein de la fureur de l`Éternel, je ne puis la contenir. répands-la sur l`enfant dans la rue, et sur les assemblées des jeunes gens. car l`homme et la femme seront pris, le vieillard et celui qui est chargé de jours.

postero die vercingetorix concilium convocat. jubet arma tradi, principes produci. ipse in munitione pro castris consedit. vercingetorix dedit arma caesari postero die vercingetorix concilium convocat. jubet arma tradi, principes produci. ipse in munitione pro castris consedit. vercingetorix dedit arma caesari
après avoir convoqué un conseil le lendemain, il appelle. il a ordonné que les armes à remettre, et leurs chefs. il est dans les retranchements devant le camp, et s'assit. vercingétorix, ayant convoqué un conseil le lendemain, il a donné à césar, il appelle ses armes. il a ordonné que les armes à remettre, et leurs chefs. il est dans les retranchements devant le camp, et s'assit. vercingétorix a donné ses armes à césar