검색어: contionem haberet (라틴어 - 프랑스어)

haberet
il avait (subjonctif imparfait)

eum qui haberet
celui qui avait

haberet carissima,
avait le plus chers (estimait le plus),

haberet in sese ;
avait en elle-même ;

quod verres haberet
que verres l'eût

ille, qui haberet illa
celui-ci, qui possédait elles

haberet consilium cottae
avait l'avis de cotta

quos haberet ab aeduis,
qu'il avait des Éduens,

ab magistratibus contionem avocare
empêcher les magistrats de convoquer le peuple

utinam populus romanus unam cervicem haberet
if only people had one neck

milites armati in castris contionem ducis audire solebant
les soldats avaient l' habitude d' écouter en armes le discours de leur chef dans le camp

validis propinquitatibus subnixus turbare gentilis nationes promptum haberet
soutenu par une puissante parenté, il serait facilement à même de soulever des nations, ses compatriotes

caesar pontem fecit castra posuit contionem habuit apud milites
césar a dressé son camp sur le pont, il l'a fait,

et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu
et demandèrent à haute voix si c`était là que logeait simon, surnommé pierre.

jactabatur temporibus illis nummus sic, ut nemo posset scire, quid haberet
à cette époque-là, la monnaie subissait de telles fluctuations que personne ne pouvait savoir ce qu'il possédait

habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxore
gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes.

libenter audirem ceteri silentium et forte me non quia haberet unam prae caeteris fugit suplicié
traducteur anglais

cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
comme il n`avait pas de quoi payer, son maître ordonna qu`il fût vendu, lui, sa femme, ses enfants, et tout ce qu`il avait, et que la dette fût acquittée.

et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filiu
il ne lui donna aucune propriété en ce pays, pas même de quoi poser le pied, mais il promit de lui en donner la possession, et à sa postérité après lui, quoiqu`il n`eût point d`enfant.

alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cheru
les ailes des chérubins avaient vingt coudées de longueur. l`aile du premier, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison; et l`autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l`aile du second chérubin.