검색어: coram gentibus (라틴어 - 프랑스어)

coram
un moine

gentibus,
pour les nations,

coram se
devant dieu

coram domino
française

fandi coram,
de parler en présence de la reine,

aperire terram gentibus
aperire terrain gentibus

in fere omnibus gentibus
chez presque tous les peuples,

hoc regnum dea gentibus esse
the goddess of

velut si adesset coram :
comme s'il se trouvait-là en présence :

primi imperatores duabus gentibus
premier parmi les commandants uabus

coram me infra seripto pastore
devant moi sur l'écriture et des témoins

cantabit vacuus coram latrone viator
le voyageur qui n'a rien passera en chantant devant les voleurs.

ut post illos misericordiam inveniam coram deo
afin que je trouve après cela la miséricorde devant dieu

illum adesse et haec coram cernere existimate
pensez qu'il est là et qu'il est témoin de ce qui se passe

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
et abraham dit à dieu: oh! qu`ismaël vive devant ta face!

averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earu
néanmoins j`ai retiré ma main, et j`ai agi par égard pour mon nom, afin qu`il ne fût pas profané aux yeux des nations en présence desquelles je les avais fait sortir d`Égypte.

haec fuit origo urbis postea omnibus fere gentibus imperaturae
ce fut l'origine de la ville par la suite pour régner sur presque toutes les nations

eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto t
je t`ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t`envoie,

narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illiu
racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses merveilles!