검색어: cupressus arbor (라틴어 - 프랑스어)

cupressus
cyprès

arbor, oris
árbol de la boca

arbor excitare
arbre réveille toi et sauve toi

cupressus lusitanica mill.
cyprès de goa

crescit velut arbor
grandit comme un arbre

juxtaque antiqua cupressus,
et auprès un antique cyprès

nyctanthes arbor-tristis
jasmin d'arabie

haec arbor una ter floret
c'est le seul arbre qui fleurisse trois fois

ille flevit sub maximus arbor
he wept under the biggest tree

sub maximus arbor ille flevit dixit 'infernus
under wept biggest tree he said, "hell

altissima aliqua arbor ad classem aedificandam secta est
un très grand arbre a été coupé pour construire une flotte

sub maximus arbor ille flevit dixit 'infernus sicut superius
under wept biggest tree he said, "hell

omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.

sub maximus arbor ille flevit dixit 'inferius sicut superius'
traducteur anglais

non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer
un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.

visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi
alors vinrent les magiciens, les astrologues, les chaldéens et les devins. je leur dis le songe, et ils ne m`en donnèrent point l`explication.

tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbor
il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu`on avait apprêté, et il les mit devant eux. il se tint lui-même à leurs côtés, sous l`arbre. et ils mangèrent.

iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.

aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
ou dites que l`arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l`arbre est mauvais et que son fruit est mauvais; car on connaît l`arbre par le fruit.