검색어: data est (라틴어 - 프랑스어)

data est
dato

data est,
a été donnée (a paru),

data
donnée

data,
leur ayant été donnée,

fide data
confiance accordé

est est
glouton

facta est
was

data fata secutus
donné

est data ab isto.
fut accordée par ce verrès.

cicero, facultate data,
cicéron, la facilité lui en ayant été donnée,

quibus solis data est terra et non transibit alienus per eo
a eux seuls appartenait le pays, et parmi eux nul étranger n`était encore venu.

quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, et la vie à ceux qui ont l`amertume dans l`âme,

quia lex per mosen data est gratia et veritas per iesum christum facta es
car la loi a été donnée par moïse, la grâce et la vérité sont venues par jésus christ.

notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
nous vous faisons connaître, frères, la grâce de dieu qui s`est manifestée dans les Églises de la macédoine.

gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
je rends à mon dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de dieu qui vous a été accordée en jésus christ.

habentes autem donationes secundum gratiam quae data est nobis differentes sive prophetiam secundum rationem fide
puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l`exerce selon l`analogie de la foi;

et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes; et il lui fut donné le pouvoir d`agir pendant quarante-deux mois.

filiis autem merari levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu zabulon iechenam et charth
on donna au reste des lévites, qui appartenaient aux familles des fils de merari: de la tribu de zabulon, jokneam et sa banlieue, kartha et sa banlieue,