검색어: datum est de super (라틴어 - 프랑스어)

tertium datum est
the third was given

addubitatum est de…
on hésita au sujet de…

actum est de isto
c'en est fait de lui

duorum mensum spatium consulibus datum est
deux parties de l'armée

non est dicere datum est quod quisque lingua est
tout le monde n'a pas la capacité de parler la langue

judex est de re pecuniaria
il est juge dans une question d'argent

sed hoc non est de mundo.
la perfection n'est de ce monde

regnum meum non est de hoc mundo
mein reich ist nicht von dieser welt

quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egeni
pourquoi n`a-t-on pas vendu ce parfum trois cent deniers, pour les donner aux pauvres?

comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus domini sicut praeceptum est mih
vous le mangerez dans un lieu saint; c`est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumées par le feu devant l`Éternel; car c`est là ce qui m`a été ordonné.

metis agricola est de arboribus olivarum purissimum
le poète est mort ce matin

et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri sua
sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.

rex svm ego regnum mevm autem non est de hoc mundo
i am king but my kingdom is not of this world

et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes; et il lui fut donné le pouvoir d`agir pendant quarante-deux mois.

et dicebat eis vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiun
il leur dit: c`est à vous qu`a été donné le mystère du royaume de dieu; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles,

haec dixit esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de e
Ésaïe dit ces choses, lorsqu`il vit sa gloire, et qu`il parla de lui.

et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnu
et il sortit un autre cheval, roux. celui qui le montait reçut le pouvoir d`enlever la paix de la terre, afin que les hommes s`égorgeassent les uns les autres; et une grande épée lui fut donnée.

hic est de quo dixi post me venit vir qui ante me factus est quia prior me era
c`est celui dont j`ai dit: après moi vient un homme qui m`a précédé, car il était avant moi.

si dixerit pes quoniam non sum manus non sum de corpore non ideo non est de corpor
si le pied disait: parce que je ne suis pas une main, je ne suis pas du corps-ne serait-il pas du corps pour cela?

hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
c`est celui dont il est écrit: voici, j`envoie mon messager devant ta face, pour préparer ton chemin devant toi.