검색어: deducam (라틴어 - 프랑스어)

deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedi
je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers et des boucs.

primus ego in partiam mecum, modo uita supersit, aonio rediens deducam uertice musas
traducteur anglais

et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erun
je ferai d`elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction; j`enverrai la pluie en son temps, et ce sera une pluie de bénédiction.

congregabo omnes gentes et deducam eas in valle iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserun
je rassemblerai toutes les nations, et je les ferai descendre dans la vallée de josaphat; là, j`entrerai en jugement avec elles, au sujet de mon peuple, d`israël, mon héritage, qu`elles ont dispersé parmi les nations, et au sujet de mon pays qu`elles se sont partagé.

in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications; je les mène vers des torrents d`eau, par un chemin uni où ils ne chancellent pas; car je suis un père pour israël, et Éphraïm est mon premier-né.