검색어: diversa (라틴어 - 프랑스어)

diversa loca
par des chemins différents

diversa colore,
divers par leur couleur,

per diversa aequora
à travers diverses mers,

se habet ad diversa
se comporte à l'égard de choses diverses

diversa per aequora vectos forte sua lybicis
porté par la libye à sa

non habebis in sacculo diversa pondera maius et minu
tu n`auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.

idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
mes pensées me forcent à répondre, et mon agitation ne peut se contenir.

et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacul
il fit tous les ustensiles de l`autel, les cendriers, les pelles, les bassins, les fourchettes et les brasiers; il fit d`airain tous ces ustensiles.

terna tibi haec primum triplici diversa colore licia circundo terque haec artaria circum efficiem duco
les trois premières couleurs sont des couleurs différentes.

et illa dixit utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis et abiit mulier in viam suam et comedit vultusque eius non sunt amplius in diversa mutat
elle dit: que ta servante trouve grâce à tes yeux! et cette femme s`en alla. elle mangea, et son visage ne fut plus le même.

parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populu
on m`apprêtait chaque jour un boeuf, six moutons choisis, et des oiseaux; et tous les dix jours on préparait en abondance tout le vin nécessaire. malgré cela, je n`ai point réclamé les revenus du gouverneur, parce que les travaux étaient à la charge de ce peuple.

arausicensis vexillum rodericus in suam patriam misit.alterum partim rubeum et partim nigrum, cum sole ab excelsiore vexilli loco deorsum radios mittentesin œdem divi andreae gratianopolitani delaturn est. et aedem beatae marias gratianopolis nostri delphinates vexillo domini salsenovae partim rubeo, partim albo donaverunt, et in diversa loca alia hostium vexilla trànstulerunt
rodrigo a envoyé le drapeau d'orange dans son propre pays. l'un était en partie rouge et en partie noir, avec des rayons émis par le soleil depuis un point haut du drapeau en dessous. et le temple de la bienheureuse marie de grenoble, nos delphinates, présenté en partie avec le drapeau rouge du seigneur salsenova, en partie avec du blanc, et en différents endroits transféré le drapeau de l'ennemi