검색어: dixitque (라틴어 - 프랑스어)

dixitque ad eu
l`Éternel dit à josué:

dixitque abraham ego iurab
abraham dit: je le jurerai.

dixitque dominus ad mosen et aaro
l`Éternel dit à moïse et à aaron:

dixitque loth ad eos quaeso domine m
lot leur dit: oh! non, seigneur!

dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu
et l`Éternel dit: je pardonne, comme tu l`as demandé.

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
et abraham dit à dieu: oh! qu`ismaël vive devant ta face!

dixitque balac ad balaam nec maledicas ei nec benedica
balak dit à balaam: ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.

dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissen
puis, s`adressant à ses fils, il dit: sellez-moi l`âne. ils le sellèrent,

dixitque dominus ad iosue surge cur iaces pronus in terr
l`Éternel dit à josué: lève-toi! pourquoi restes-tu ainsi couché sur ton visage?

dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
jéroboam dit en son coeur: le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de david.

dixitque ei dominus ego ero tecum et percuties madian quasi unum viru
l`Éternel lui dit: mais je serai avec toi, et tu battras madian comme un seul homme.

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
puis josaphat dit au roi d`israël: consulte maintenant, je te prie, la parole de l`Éternel.

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
voici mon alliance, que je fais avec toi. tu deviendras père d`une multitude de nations.

et respondit universa multitudo dixitque voce magna iuxta verbum tuum ad nos sic fia
toute l`assemblée répondit d`une voix haute: a nous de faire comme tu l`as dit!

dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendu
et il dit: de qui es-tu fille? dis-le moi, je te prie. y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit?

dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis baal et protulerunt eis veste
jéhu dit à celui qui avait la garde du vestiaire: sors des vêtements pour tous les serviteurs de baal. et cet homme sortit des vêtements pour eux.

dixitque dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virga
l`Éternel dit à moïse: Étends ta main, et saisis-le par la queue. il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.

dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem ei
l`Éternel me dit: lève-toi, va, marche à la tête du peuple. qu`ils aillent prendre possession du pays que j`ai juré à leurs pères de leur donner.

deinde,postquam accesserat ad lectiam,qua caesar vehebatur,paucos denarios principi dedit dixitque
et puis, après, il a été ajouté à la sélection, par lequel césar se leva, et dit quelques centimes, et les princes, et a donné