검색어: ergo non vigilaveris barbarus in me (라틴어 - 프랑스어)

idem in me
moi de meme

erit in me ;
ne sera en moi (ne viendra de moi),

ubi tu non es et tu in me undique
donde no estas

innumerabilia in me unum,
innombrables envers moi seul,

non cogito ergo non sum
je ne pense pas donc je ne suis pas en cours d'allemand

et maxime in me ipso,
et surtout à propos de moi-même,

in me omnis spes vitae
tout en moi

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
que votre coeur ne se trouble point. croyez en dieu, et croyez en moi.

si quid est in me ingenii judices
if the judges of talent, what is it in me,

ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a m
ne suis-je pas sans ressource, et le salut n`est-il pas loin de moi?

ego sum deus meum quia nemo credo in me
je suis mon propre changement

probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquita
les saints qui sont dans le pays, les hommes pieux sont l`objet de toute mon affection.

perditio tua israhel tantummodo in me auxilium tuu
ce qui cause ta ruine, israël, c`est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.

cui respondit samson ab hac die non erit culpa in me contra philistheos faciam enim vobis mal
samson leur dit: cette fois je ne serai pas coupable envers les philistins, si je leur fais du mal.

introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritate
il m`a fait entrer dans la maison du vin; et la bannière qu`il déploie sur moi, c`est l`amour.

oculi mei non vident, lingua mea tacita secreta, qui dicuntur, confidebam in me.
traducteur anglais

concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigan
j`ai cousu un sac sur ma peau; j`ai roulé ma tête dans la poussière.

hunc virum , qui in me officia aliquae contulit, tibi mando
je te recommande cet homme qui m' a rendu des services

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
comme le père qui est vivant m`a envoyé, et que je vis par le père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.

scribo epistolam ad me hoc est in me, et mare ego volo tibi dicere tu,
j ecris c est lettre chez moi la mer ma maison et je veux vous dire aussi