검색어: eritis (라틴어 - 프랑스어)

eritis
vous serez

hoc eritis
nous devons être

capti eritis
be trapped

eritis sicut deus
tu seras comme dieu

quod somos hoc eritis
ce que nous sommes vous le serez

et eritis odio omnibus propter nomen meu
vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.

greges vestros addecimabit vosque eritis ei serv
il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.

eritis sicut deus, scientes bonus et malum
vous serez comme dieu, connaissant le bien et le mal

quod sumus hoc eritis fuimus quandoque quod estis
what we are this will be we were sometimes what you are

credo in deum, et vos eritis omnia possibilia sunt
crois en toi, crois en dieu, et tout devient possible

et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
vous serez mon peuple, et je serai votre dieu.

ex eo aperientur oculi vestri et eritis sicut dii scientes
vos yeux s'ouvriront, et vous serez comme des dieux

ambulabo inter vos et ero vester deus vosque eritis populus meu
je marcherai au milieu de vous, je serai votre dieu, et vous serez mon peuple.

fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert
fuyez, sauvez votre vie, et soyez comme un misérable dans le désert!

convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu
tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! car je suis dieu, et il n`y en a point d`autre.

et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus eri
vous serez haïs de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.

eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
vous serez saints pour moi, car je suis saint, moi, l`Éternel; je vous ai séparés des peuples, afin que vous soyez à moi.

et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationi
et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.

vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis
vous qui passez, souvenez-vous aussi de nous. ce que nous sommes, vous le serez, ce que vous êtes, nous l'avons été

ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego dominus effuderim indignationem meam super vo
comme l`argent fond dans le creuset, ainsi vous serez fondus au milieu d`elle. et vous saurez que moi, l`Éternel, j`ai répandu ma fureur sur vous.