검색어: estote (라틴어 - 프랑스어)

estote parati cervo dom novis
yote evoehi estote apparaît cevo dôme nobice

bono animo estote, nobis adluxit
courage, voilà un rayon de fortune

estote parati, quia nescitis va negli
preparati, perché non sai se sarai negligente

me prece querentes estote nociva caventes
chiedo dei querelanti essere guardia dannoso

sanctificamini et estote sancti quia ego dominus deus veste
vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l`Éternel, votre dieu.

estote ergo misericordes sicut et pater vester misericors es
soyez donc miséricordieux, comme votre père est miséricordieux.

estote ergo vos perfecti sicut et pater vester caelestis perfectus es
soyez donc parfaits, comme votre père céleste est parfait.

subiecti estote omni humanae creaturae propter dominum sive regi quasi praecellent
soyez soumis, à cause du seigneur, à toute autorité établie parmi les hommes, soit au roi comme souverain,

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
c`est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le fils de l`homme viendra à l`heure où vous n`y penserez pas.

estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesisti
soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. frères, je vous en supplie.

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
soyez sobres, veillez. votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.

ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.

propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufact
c`est pourquoi, vous autrefois païens dans la chair, appelés incirconcis par ceux qu`on appelle circoncis et qui le sont en la chair par la main de l`homme,

interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestri
des soldats aussi lui demandèrent: et nous, que devons-nous faire? il leur répondit: ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde.

praeceperat autem absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri forte
absalom donna cet ordre à ses serviteurs: faites attention quand le coeur d`amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai: frappez amnon! alors tuez-le; ne craignez point, n`est-ce pas moi qui vous l`ordonne? soyez fermes, et montrez du courage!