검색어: et haec fuit statim causa bellorum (라틴어 - 프랑스어)

et haec fuit statim causa bellorum
et ce fut aussitot cause de guerre

causa bellorum
guerres

eius belli haec fuit causa
questa fu la causa della sua guerra

et haec res
et si ce crime

et « haec » inquit
jusqu'à ce qu'il appartenait aux enfants d'âge scolaire à leur retour,

sinum lactis et haec liba :
une jatte de lait et ces gâteaux :

et haec causa rebellionis adversus eum quia salomon aedificavit mello et coaequavit voraginem civitatis david patris su
voici à quelle occasion il leva la main contre le roi. salomon bâtissait millo, et fermait la brèche de la cité de david, son père.

illum adesse et haec coram cernere existimate
pensez qu'il est là et qu'il est témoin de ce qui se passe

haec fuit origo urbis postea omnibus fere gentibus imperaturae
ce fut l'origine de la ville par la suite pour régner sur presque toutes les nations

et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
et la promesse qu`il nous a faite, c`est la vie éternelle.

et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio heliasaph filii duhe
et, pour le sacrifice d`actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d`un an. telle fut l`offrande d`Éliasaph, fils de déuel.

et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio ahiezer filii amisadda
et, pour le sacrifice d`actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d`un an. telle fut l`offrande d`ahiézer, fils d`ammischaddaï.

qui respondit eis haec et haec praestitit mihi michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdo
il leur répondit: mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.

haec faciat deus abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit dominus david sic faciam cum e
que dieu traite abner dans toute sa rigueur, si je n`agis pas avec david selon ce que l`Éternel a juré à david,

isti sunt filii ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suaru
ce sont là les fils d`ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. ils furent les douze chefs de leurs peuples.

et haec sunt fundamenta quae iecit salomon ut aedificaret domum dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos vigint
voici sur quels fondements salomon bâtit la maison de dieu. la longueur en coudées de l`ancienne mesure était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées.

quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat deus et haec addat si non sola mors me et te separaveri
où tu mourras je mourrai, et j`y serai enterrée. que l`Éternel me traite dans toute sa rigueur, si autre chose que la mort vient à me séparer de toi!

at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit dominus unxi te regem super israhe
mais ils répliquèrent: mensonge! réponds-nous donc! et il dit: il m`a parlé de telle et telle manière, disant: ainsi parle l`Éternel: je t`oins roi d`israël.

cumque venisset universa multitudo cibum capere cum david clara adhuc die iuravit david dicens haec faciat mihi deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicqua
et tout le peuple pleura de nouveau sur abner. tout le peuple s`approcha de david pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu`il était encore jour; mais david jura, en disant: que dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil!

et haec erit plaga qua percutiet dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore su
voici la plaie dont l`Éternel frappera tous les peuples qui auront combattu contre jérusalem: leur chair tombera en pourriture tandis qu`ils seront sur leurs pieds, leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites, et leur langue tombera en pourriture dans leur bouche.