검색어: fabulae ferunt (라틴어 - 프랑스어)

ferunt
on rapporte que

ferunt.
portent (produisent).

fabulae!
fables!

et ferunt
et on rapporte (on dit)

quo fala ferunt
sur les voies de la destinée

ferunt tibi lilia
apportent à toi des lis

nec ferunt gravius,
ni ne les supportent avec-plus-de-peine,

paetarum fabulae de antiqua
paetarum fabulae de antiqua

quae isti ferunt ad coelum,
que ces amateurs portent au ciel,

clari romani impias leges ferunt.
les célèbres romains imposent des lois impies.

in schola clarae fabulae a magistris leguntur
les célèbres histoires à l'école sont lus par les maîtres d

hero huius fabulae sum et me servae necesse non
héros de cette pièce et je ne suis pas un besoin d'esclave

quod ei ferunt animo iniquo qui certis quibusdam destinatisque sententiis quasi addicti et consecrati sunt
et cela, ils le supportent mal, ceux qui sont pour ainsi dire liés et dévoués à certains préceptes

poetarum fabulae de antiqua italia nobis narrant. primi incolae ,qui ante romanos in talia habitabant,non erant miseri nam liberi erant. viri in agris non laborabant quod terra sponte incolis cibum et vinum. dabat saturnus deus tunc in talia regnabat
antiqua

aulus est flavillae frater ( le frère ) . flavilla aulum amat ; flavillam aulus amat . aulus parvus est et ad ludum cum aliis ( d'autres ) discipulis quotidie ( chaque jour ) venit . tabellas suas apěrit , stilum suum sumit et stilo litteras in cera tabellarum scribit ; deinde ( ensuite ) litteras delet . aulus linguam latinam discit ; semper laborat et multa praemia accipit . grammaticus discipulis suis latinas graecásque fabulas saepe narrat . multae sunt fabulae antiquae .
a l'école l'esclave conduit aulus, le fils de son maître, à l'école des grammairiens. le grammairien s'assoit et reçoit ses disciples. les disciples travaillent ; ils étudient le latin. ils lisent ou entendent les paroles des grammairiens. ils prennent souvent leurs comprimés ; ils écrivent de petites lettres dans la cire ; puis (ensuite) effacer les lettres. les disciples sont assis