전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
unita in perpetuum
unita aeternum
마지막 업데이트: 2012-03-31
사용 빈도: 1
품질:
sine familia et ecclesia
sans famille et sans église
마지막 업데이트: 2015-11-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
rex, familia et ultio
le roi, la famille et la vengeance
마지막 업데이트: 2020-03-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
igitur maledictus eris in perpetuum
soyez maudits à jamais
마지막 업데이트: 2022-08-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ea et amici eius musicam amant.
elle et ses amis adorent la musique.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
victus sum, sed ego et amici valeo
seul je suis vaincu mais avec mes amis et ma famille je suis plus fort
마지막 업데이트: 2015-07-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuent
beaucoup de gens flattent l`homme généreux, et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntu
il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, il les place sur le trône avec les rois, il les y fait asseoir pour toujours, afin qu`ils soient élevés.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dieru
pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, nous abandonnerais-tu pour de longues années?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eu
tu es sans cesse à l`assaillir, et il s`en va; tu le défigures, puis tu le renvoies.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
la lèvre véridique est affermie pour toujours, mais la langue fausse ne subsiste qu`un instant.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandu
il n`y aura plus que des justes parmi ton peuple, ils posséderont à toujours le pays; c`est le rejeton que j`ai planté, l`oeuvre de mes mains, pour servir à ma gloire.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
audi iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum oriente
Écoute donc, josué, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi! car ce sont des hommes qui serviront de signes. voici, je ferai venir mon serviteur, le germe.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
didici quod omnia opera quae fecit deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit deus ut timeatu
j`ai reconnu que tout ce que dieu fait durera toujours, qu`il n`y a rien à y ajouter et rien à en retrancher, et que dieu agit ainsi afin qu`on le craigne.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
car la mémoire du sage n`est pas plus éternelle que celle de l`insensé, puisque déjà les jours qui suivent, tout est oublié. eh quoi! le sage meurt aussi bien que l`insensé!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
illud ergo pretermitti nullatenus volo, quia prefatam ecclesiam ea firmitate munio, quatenus in perpetuum regio jure ab omnibus fore concedatur libéra, tam videlicet intra ambitum munitionis ejus quam extra in procinctu illius, in theloneis, in fredis, in justiciis, in omnibus quecumque jus nostri exigit fisci, nemo unquam illam inquietare audeat. canonici etiam hanc potestatem habeant ut, abbate obeunte, assensu fratrum, boni testimonii virum, nemine perturbante, restituant.
que, par conséquent, je ne serais en aucun cas omis, parce que je fortifie ladite église avec une telle fermeté, que, dans la mesure où il y aura droit perpétuel de royauté, le libre arbitre sera accordé par tous, tant dans le cadre de ses fortifications que en dehors d'elle en outillage, en péages, en pots-de-vin, en justices, en toutes choses, quel que soit notre droit qu'elle demande au trésor, personne n'ose jamais le troubler. les chanoines ont aussi ce pouvoir pour qu'avec l'assentiment des frères, au décès de l'abbé, ils restituent un homme de bon témoignage sans aucune perturbation.
마지막 업데이트: 2022-05-12
사용 빈도: 1
품질:
추천인: