검색어: flentes (라틴어 - 프랑스어)

flentes
larmes

omnes flentes
tous pleurant

flentes petissent pacem,
pleurant avaient demandé la paix,

et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
nul

et qui flent tamquam non flentes et qui gaudent tamquam non gaudentes et qui emunt tamquam non possidente
ceux qui pleurent comme ne pleurant pas, ceux qui se réjouissent comme ne se réjouissant pas, ceux qui achètent comme ne possédant pas,

in diebus illis et in tempore illo ait dominus venient filii israhel ipsi et filii iuda simul ambulantes et flentes properabunt et dominum deum suum quaeren
en ces jours, en ce temps-là, dit l`Éternel, les enfants d`israël et les enfants de juda reviendront ensemble; ils marcheront en pleurant, et ils chercheront l`Éternel, leur dieu.

tunc respondit paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in hierusalem paratus sum propter nomen domini ies
alors il répondit: que faites-vous, en pleurant et en me brisant le coeur? je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à jérusalem pour le nom du seigneur jésus.

exsurgens autem petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis dorca
pierre se leva, et partit avec ces hommes. lorsqu`il fut arrivé, on le conduisit dans la chambre haute. toutes les veuves l`entourèrent en pleurant, et lui montrèrent les tuniques et les vêtements que faisait dorcas pendant qu`elle était avec elles.

et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es
ils jetaient de la poussière sur leurs têtes, ils pleuraient et ils étaient dans le deuil, ils criaient et disaient: malheur! malheur! la grande ville, où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer, en une seule heure elle a été détruite!