검색어: fortior (라틴어 - 프랑스어)

fortior
potens, potentis (gen.), potentior -ou -us, potentissimus -a -um puissant,

fortior vir
un homme plus courageux

gladio fortior
un style plus fort qu'une épée

fortior est tibi quid
stronger than that

eo dulcior quo fortior
d'autant plus doux qu'il est plus fort

: eo dulcior quo fortior
: the sweeter the stronger

leo fortior quam lupus est.
le lion est plus fort que le loup

tu es fortior,numquam obliviscar
je n'oublierai jamais

hoc non pereo habebo fortior me
what does not kill you makes you stronger

fortior me cuius non vos occiderem!
stronger than i, of which i should not kill you!

lupus est fortior quam callide insidier
le loup est plus fort que rusé

quicquid non vos occiderem vos facit fortior
tout ce qui ne te tue pas te rend plus fort

aemilius - paulus minus audax sed fortior fuit quam varro
paul - emile était moins audacieux mais plus courageux que varron

alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis es
et ils décrièrent devant les enfants d`israël le pays qu`ils avaient exploré. ils dirent: le pays que nous avons parcouru, pour l`explorer, est un pays qui dévore ses habitants; tous ceux que nous y avons vus sont des hommes d`une haute taille;

et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eiu
il prêfdfdfdchait, disant: il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.

si autem fortior illo superveniens vicerit eum universa arma eius aufert in quibus confidebat et spolia eius distribui
mais, si un plus fort que lui survient et le dompte, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.

dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior si
laisse-moi les détruire et effacer leur nom de dessous les cieux; et je ferai de toi une nation plus puissante et plus nombreuse que ce peuple.

ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
moi, je vous baptise d`eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. lui, il vous baptisera du saint esprit et de feu.