검색어: gens,gentis (라틴어 - 프랑스어)

more gentis
français

gens
ethnie

gentis dardaniae,
de la nation dardanienne,

gens calpurnia
calpurnii

fortissime gentis dagnum
le plus courageux de la nation des grecs,

fetus adultos gentis;
les rejetons adultes de la nation;

urbis palladium et gentis
ville palladium et nation

gens una sumus
nous ne sommes pas une nation

gens affinis mauris
nation voisine des maures

vigilasne, deûm gens, aenea?
veilles-tu, enée, descendant des dieux?

aurium legulae , sicut mos gentis est , crinium superiacentium flagellis operiuntur.
le pavillon des oreilles est recouvert , suivant la coutume de ce peuple , par des mèches de cheveux répandues sur elles. sidoine apollinaire , lettres , livre i , ii , 2 : portrait de théodoric ii , roi des wisigoths de 453 à 466.

longinqua eoque ignotior gens erat
c'était un peuple éloigné et pour cette raison assez mal connu

damasci praepositus gentis aretae regis custodiebat civitatem damascenorum ut me conprehendere
a damas, le gouverneur du roi arétas faisait garder la ville des damascéniens, pour se saisir de moi;

unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitante
mais ces hommes ne consentiront à habiter avec nous, pour former un seul peuple, qu`à la condition que tout mâle parmi nous soit circoncis, comme ils sont eux-mêmes circoncis.

gens absque consilio est et sine prudenti
c`est une nation qui a perdu le bon sens, et il n`y a point en eux d`intelligence.

ad videndum in bonitate electorum tuorum ad laetandum in laetitia gentis tuae et lauderis cum hereditate tu
souvenez-vous des prodiges qu`il a faits, de ses miracles et des jugements de sa bouche,

cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis israhel sed transibo usque gaba
son maître lui répondit: nous n`entrerons pas dans une ville d`étrangers, où il n`y a point d`enfants d`israël, nous irons jusqu`à guibea.

canis i gens catena vinctus in pariete erat pictus
le pois nettoyait l'argent, et en écailles,

et reges eorum evi et recem et sur et ur et rebe quinque principes gentis balaam quoque filium beor interfecerunt gladi
ils tuèrent les rois de madian avec tous les autres, Évi, rékem, tsur, hur et réba, cinq rois de madian; ils tuèrent aussi par l`épée balaam, fils de beor.