검색어: haec facta es mihi (라틴어 - 프랑스어)

haec facta est mihi
this has been done for me

ab iis caesar haec facta cognovit, qui adfuerunt
césar a été informé par ceux qui étaient présents,

et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es
et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,

quia lex per mosen data est gratia et veritas per iesum christum facta es
car la loi a été donnée par moïse, la grâce et la vérité sont venues par jésus christ.

erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta es
quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: a quoi bon perdre ce parfum?

nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
nous espérions que ce serait lui qui délivrerait israël; mais avec tout cela, voici le troisième jour que ces choses se sont passées.

quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretiu
lorsque tu bâtissais tes maisons de prostitution à l`entrée de chaque chemin, lorsque tu faisais tes hauts lieux dans toutes les places, tu n`as pas même été comme la prostituée qui réclame un salaire;

qui conversus dixit petro vade post me satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae dei sunt sed ea quae hominu
mais jésus, se retournant, dit à pierre: arrière de moi, satan! tu m`es en scandale; car tes pensées ne sont pas les pensées de dieu, mais celles des hommes.

et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait dominus deus et facta es mih
je passai près de toi, je te regardai, et voici, ton temps était là, le temps des amours. j`étendis sur toi le pan de ma robe, je couvris ta nudité, je te jurai fidélité, je fis alliance avec toi, dit le seigneur, l`Éternel, et tu fus à moi.

respondens autem saul ait numquid non filius iemini ego sum de minima tribu israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istu
saül répondit: ne suis-je pas benjamite, de l`une des plus petites tribus d`israël? et ma famille n`est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de benjamin? pourquoi donc me parles-tu de la sorte?