검색어: ibimus (라틴어 - 프랑스어)

« ibimus ,
« nous irons,

alii ibimus
les uns nous irons

domine ad quem ibimus
seigneur, à qui nous irons

num ad mediam urbem ibimus?
on va vers le centre-ville ?

domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes
lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life

ibimus illac ; omnia possidet minos, non possidet aera
nous irons là-bas minos possède toutes choses, il ne possède pas l'air

respondit ergo ei simon petrus domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habe
et nous avons cru et nous avons connu que tu es le christ, le saint de dieu.

ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemu
a vous maintenant, qui dites: aujourd`hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons!

et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores israhel ad regem aegypti et dices ad eum dominus deus hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus domino deo nostr
ils écouteront ta voix; et tu iras, toi et les anciens d`israël, auprès du roi d`Égypte, et vous lui direz: l`Éternel, le dieu des hébreux, nous est apparu. permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l`Éternel, notre dieu.

obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuo
laisse-nous passer par ton pays; nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l`eau des puits; nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, jusqu`à ce que nous ayons franchi ton territoire.