검색어: imperatores suas (라틴어 - 프랑스어)

imperatores
généraux

suas
son

in qua imperatores
dans laquelle des généraux

qui vestros imperatores,
qui a loué vos généraux,

primi imperatores duabus gentibus
premier parmi les commandants uabus

in suas possessiones?
sur ses possessions?

dederet suas aures
il livrait ses oreilles

ad obeundas suas res,
pour accomplir leurs affaires,

ad repetundas suas res?
pour réclamer leurs biens?

cogitationes suas abjicere in
rabaisser ses pensées jusqu'à

imperatores enim, ubi procul ab italia arma romana ferre coeperunt,
lorsque loin de l'italie, les généraux commençèrent à porter les armes à rome,

domum,atque ad suas villas
dans leurs maisons, et à leurs villas

homines divitias suas augere semper conantur
on s' efforce toujours d' augmenter ses richesses

primi imperatores duabus gentibus nati sunt: alteri gente julia, alteri gente claudia
uabus étaient parmi les premiers commandants sont une autre nation julia, une autre nation, claudia

caesar labieno imperat ut ad se suas copias adducat
césar ordonne à labiénus de lui amener ( à lui césar ) ses troupes ( celles de labiénus ) .

et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit deum et dixi
il le reçut dans ses bras, bénit dieu, et dit:

suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sun
la terre s`ouvrit et engloutit dathan, et elle se referma sur la troupe d`abiram;

haec dicit dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad moa
car ainsi parle l`Éternel: voici, il vole comme l`aigle, et il étend ses ailes sur moab.

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
vous n`accepterez point de rançon, qui lui permette de s`enfuir dans sa ville de refuge, et de retourner habiter dans le pays après la mort du sacrificateur.