검색어: in eos serbos (라틴어 - 프랑스어)

et edere in eos
et commettre contre eux

supplicia in eos ipsos,
des châtiments contre ceux-là mêmes ,

facta essent in eos ;
avaient été faits (rendus) envers eux ;

in eos qui collocati erant
contre ceux qui avaient été placés

impetu facto acriter in eos,
une charge ayant été faite vivement contre eux,

agros videmus : in eos sunt equi
feur faut faire tes devoirs chef

intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
or, une pensée leur vint à l`esprit, savoir lequel d`entre eux était le plus grand.

at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab ei
et il les regardait attentivement, s`attendant à recevoir d`eux quelque chose.

contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar
les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.

scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun
nous savons, en effet, que le jugement de dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.

iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terra
dans le désert, je levai encore ma main vers eux, pour les disperser parmi les nations et les répandre en divers pays,

et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitate
je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues, et je les forçais à blasphémer. dans mes excès de fureur contre eux, je les persécutais même jusque dans les villes étrangères.

quod cum nuntiatum esset david congregavit universum israhel et transivit iordanem inruitque in eos et direxit ex adverso aciem illis contra pugnantibu
on l`annonça à david, qui assembla tout israël, passa le jourdain, marcha contre eux, et se prépara à les attaquer. david se rangea en bataille contre les syriens. mais les syriens, après s`être battus avec lui, s`enfuirent devant israël.

et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eo
ils ne sont pas même plantés, pas même semés, leur tronc n`a pas même de racine en terre: il souffle sur eux, et ils se dessèchent, et un tourbillon les emporte comme le chaume.

ego dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum pani
quand je lancerai sur eux les flèches pernicieuses de la famine, qui donnent la mort, et que j`enverrai pour vous détruire; car j`ajouterai la famine à vos maux, je briserai pour vous le bâton du pain.

nuntiatumque est regi assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus samariae ignorant legitima dei terrae et inmisit in eos dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum dei terra
on dit au roi d`assyrie: les nations que tu as transportées et établies dans les villes de samarie ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays, et il a envoyé contre elles des lions qui les font mourir, parce qu`elles ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays.