검색어: inmanuas tuas (라틴어 - 프랑스어)

tuas
habilement

et tuas.
et les tiennes.

salutas tuas
mon salut

tuas tabulas.
tes registres.

tuas partes ?
ton rôle ?

quot petitiones tuas
combien d'attaques tiennes

ad tuas villas,
dans tes maisons-de-campagne,

rumpere tuas nuptias,
pour briser ton union-nuptiale,

in manus tuas pater
dans la main de ton père

obscuratura sit tuas laudes.
ne doive obscurcir tes louanges.

dicere tuas laudes, vare,
dire tes louanges, varus,

in manus tuas domine commendo spiritum meum
père entre tes mains je remets mon esprit.

in manus tuas pater commendo spiritum meum.
mon seigneur, entre les mains de tes je remets mon esprit:

in manus tuas pater, commendo spiritu memum
traducteur anglais

aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres!

fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eo
j`étends mes mains vers toi; mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. pause.

decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih
tu ne différeras point de m`offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. tu me donneras le premier-né de tes fils.

plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavi
tes marchands, plus nombreux que les étoiles du ciel, sont comme la sauterelle qui ouvre les ailes et s`envole.

delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi t
j`efface tes transgressions comme un nuage, et tes péchés comme une nuée; reviens à moi, car je t`ai racheté.

et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tu
tu as pris tes fils et tes filles, que tu m`avais enfantés, et tu les leur as sacrifiés pour qu`ils leur servent d`aliment: n`était-ce pas assez de tes prostitutions?