검색어: insulae (라틴어 - 프랑스어)

insulae
pièce au bassin

insulae australes
Îles australes

domus et insulae
les maisons des riches et celles des pauvres

eam partem insulae,
cette partie de l'île,

complures insulae minores
plusieurs îles plus petites

insulae quas adsilit aegon
les îles que bat de ses flots la mer egée

quaedam insulae semper fluctuant
il y a des îles qui flottent toujours

corneliae familia in insulae habitabat sed beata erat
la famille de cornelia vivait sur l'île, mais elle était heureuse

procella navem ulixis ad litus insulae cyclopum jactat
une tempête jette le navire d'ulysse sur le rivage de l'île des cyclopes

tempestas navem ulixis ad litus insulae cyclopum jactavit.
in latinum cibum

insulae cyclades sic appellantur , quia circa delum ordinantur in orbem
les îles des cyclades sont appelées ainsi, parce qu' elles sont rangées autour de délos en cercle

reges tharsis et insulae munera offerent reges arabum et saba dona adducen
car mes ennemis parlent de moi, et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,

non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabun
il ne se découragera point et ne se relâchera point, jusqu`à ce qu`il ait établi la justice sur la terre, et que les îles espèrent en sa loi.

taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemu
iles, faites silence pour m`écouter! que les peuples raniment leur force, qu`ils avancent, et qu`ils parlent! approchons pour plaider ensemble.

in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibui
il y avait, dans les environs, des terres appartenant au principal personnage de l`île, nommé publius, qui nous reçut et nous logea pendant trois jours de la manière la plus amicale.

audite insulae et adtendite populi de longe dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus est nominis me
iles, écoutez-moi! peuples lointains, soyez attentifs! l`Éternel m`a appelé dès ma naissance, il m`a nommé dès ma sortie des entrailles maternelles.

et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no
et les habitants de cette côte diront en ce jour: voilà ce qu`est devenu l`objet de notre attente, sur lequel nous avions compté pour être secourus, pour être délivrés du roi d`assyrie! comment échapperons-nous?

me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomini domini dei tui et sancto israhel quia glorificavit t
car les îles espèrent en moi, et les navires de tarsis sont en tête, pour ramener de loin tes enfants, avec leur argent et leur or, a cause du nom de l`Éternel, ton dieu, du saint d`israël qui te glorifie.