검색어: labora sicut bonus miles christi ies (라틴어 - 프랑스어)

labora sicut bonus miles christi ies
souffre avec moi, comme un bon soldat de jésus christ.

ut bonus miles christi
comme un bon soldat du christ

miles christi
comme un soldat du christ

sicut didicistis ab epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister christi ies
d`après les instructions que vous avez reçues d`Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de christ,

omnes enim sua quaerunt non quae sunt christi ies
tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de jésus christ.

testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
car dieu m`est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de jésus christ.

confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem christi ies
je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne oeuvre la rendra parfaite pour le jour de jésus christ.

ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii dei patris christi ies
afin qu`ils aient le coeur rempli de consolation, qu`ils soient unis dans la charité, et enrichis d`une pleine intelligence pour connaître le mystère de dieu, savoir christ,

quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies
car dieu, qui a dit: la lumière brillera du sein des ténèbres! a fait briller la lumière dans nos coeurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de dieu sur la face de christ.

sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deiera
tout arrive également à tous; même sort pour le juste et pour le méchant, pour celui qui est bon et pur et pour celui qui est impur, pour celui qui sacrifie et pour celui qui ne sacrifie pas; il en est du bon comme du pécheur, de celui qui jure comme de celui qui craint de jurer.