검색어: lex est rex (라틴어 - 프랑스어)

exortus est rex
il s'éleva à la royauté

lex dura sed lex est
la loi est dur mais c est la loi

denique ecquis est rex,
enfin quel est le roi,

lex est lex etiam si dura est
la loi c'est la loi même si elle est dure

salus rei publicae suprema lex est
the safeguard of the state shall be the supreme law.

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
l`année de la mort du roi achaz, cet oracle fut prononcé:

ubi est rex emath et rex arfad et rex civitatis sepharvaim ana et av
où sont le roi de hamath, le roi d`arpad, et le roi de la ville de sepharvaïm, d`héna et d`ivva?

ubi est rex emath et rex arfad et rex urbis seffarvaim anahe et av
où sont le roi de hamath, le roi d`arpad, et le roi de la ville de sepharvaïm, d`héna et d`ivva?

quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus dominum et rex quid faciet nobi
et bientôt ils diront: nous n`avons point de roi, car nous n`avons pas craint l`Éternel; et le roi, que pourrait-il faire pour nous?

nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis dominus rege
voici donc le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé; voici, l`Éternel a mis sur vous un roi.

cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverun
et quand on eut achevé d`offrir l`holocauste, le roi et tous ceux qui étaient avec lui fléchirent le genou et se prosternèrent.

erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex iudaeoru
il y avait au-dessus de lui cette inscription: celui-ci est le roi des juifs.

et reversus est rex et venit usque ad iordanem et iuda venit in galgala ut occurreret regi et transduceret eum iordane
le roi revint et arriva jusqu`au jourdain; et juda se rendit à guilgal, afin d`aller à la rencontre du roi et de lui faire passer le jourdain.

ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principe
où donc est ton roi? qu`il te délivre dans toutes tes villes! où sont tes juges, au sujet desquels tu disais: donne-moi un roi et des princes?

ingressus ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex absalo
joab alla vers le roi, et lui rapporta cela. et le roi appela absalom, qui vint auprès de lui et se prosterna la face contre terre en sa présence. le roi baisa absalom.

et respondit omnis vir iuda ad viros israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sun
tous les hommes de juda répondirent aux hommes d`israël: c`est que le roi nous tient de plus près; et qu`y a-t-il là pour vous irriter? avons-nous vécu aux dépens du roi? nous a-t-il fait des présents?

indixitque manahem argentum super israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex assyriorum et non est moratus in terr
menahem leva cet argent sur tous ceux d`israël qui avaient de la richesse, afin de le donner au roi d`assyrie; il les taxa chacun à cinquante sicles d`argent. le roi d`assyrie s`en retourna, et ne s`arrêta pas alors dans le pays.

at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me deus festinato ire praecepit desine adversum deum facere qui mecum est ne interficiat t
et néco lui envoya des messagers pour dire: qu`y a-t-il entre moi et toi, roi de juda? ce n`est pas contre toi que je viens aujourd`hui; c`est contre une maison avec laquelle je suis en guerre. et dieu m`a dit de me hâter. ne t`oppose pas à dieu, qui est avec moi, de peur qu`il ne te détruise.