검색어: maioribus (라틴어 - 프랑스어)

at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
le roi fit assembler tous les anciens de juda et de jérusalem.

placuitque sermo eius absalom et cunctis maioribus natu israhe
cette parole plut à absalom et à tous les anciens d`israël.

david autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis saule
david était le plus jeune. et lorsque les trois aînés eurent suivi saül,

venit moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat dominu
moïse vint appeler les anciens du peuple, et il mit devant eux toutes ces paroles, comme l`Éternel le lui avait ordonné.

et dormivit azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate david et regnavit ioatham filius eius pro e
azaria se coucha avec ses pères, et on l`enterra avec ses pères dans la ville de david. et jotham, son fils, régna à sa place.

at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt helimelech et chellion et maalon tradente noem
alors boaz dit aux anciens et à tout le peuple: vous êtes témoins aujourd`hui que j`ai acquis de la main de naomi tout ce qui appartenait à Élimélec, à kiljon et à machlon,

cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
elle augmenta de jour en jour, et sur la fin de la seconde année les entrailles de joram sortirent par la force de son mal. il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur, comme il l`avait fait pour ses pères.